Contact - CHENGAB TRANSLATION Hamburg

Aller au contenu

Menu principal :













                               

Contact et Mentions légales

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Birgit Chengab
Glashütter Kirchenweg 29
22851 Norderstedt
Tél.: +49 (0)40 / 320 49 949
Portable: +49 (0)172 61 56 813
Courriel: IntradUebersetzungen@t-online.de
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Réf. pour la taxe sur la valeur ajoutée: 016 809 31829, Finanzamt Friedberg (Hesse) (pour l’Allemagne uniquement)
N° d’identification intracommunautaire : DE 812 918 129 (valable pour l’étranger)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Assermentée auprès du Tribunal de Grande Instance de Francfort/M., RFA, pour la langue française.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Web & Design by
25net
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bildnachweise
© Marco2811 #118839748 - Fotolia
© corund #140500466 - Fotolia
© sk_design #141617551 - Fotolia
© sk_design #141626200 - Fotolia
© sk_design #143126516 - Fotolia
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


Copyright / Droits d’auteur

Chengab-Translation, tous droits réservés. Tous les  textes, images, illustrations, documents et données sont soumis aux  droits d’auteur et autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Les contenus et œuvres créés par Chengab-Translation  sur les pages suivantes sont soumis aux lois allemandes relatives à la  propriété intellectuelle. Toute reproduction, tout traitement, toute  diffusion et toute exploitation, de quelque manière que ce soit, en  dehors des limites des droits d’auteur nécessitent le consentement de  l’auteur voire du créateur. Il est interdit de télécharger ou de copier les pages du présent site  web. Dans la mesure où les contenus de la présente page n’ont pas été  créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers ont été respectés.  Les contenus créés par des tiers sont notamment marqués en tant que  tels. Au cas où vous devriez détecter, malgré tout, une violation d’un  droit d’auteur, je vous serais reconnaissante de bien vouloir me le  signaler. Je retirerai alors dans les meilleurs délais de tels contenus dès que j’aurai connaissance d’une violation de droits d’auteurs.

Clause de non-responsabilité (Disclaimer)

Responsabilité pour les contenus
En ma qualité de prestataire de services, je réponds en vertu de l’art. 7, al. 1er  de la loi allemande relative aux télémédia TMG de mes propres contenus  figurant sur les pages du présent site web. Or, conformément aux art. 8 à  10 de la TMG, je ne suis pas tenue, en tant que prestataire de  services, à surveiller des informations transmises ou stockées en  provenance de tiers ou de rechercher des conditions laissant supposer  une activité illicite. Ceci n’affecte pas l’obligation de retirer ou de  bloquer l’exploitation d’informations stipulée aux lois générales. Une  responsabilité y afférente n’est toutefois possible qu’à partir du  moment de la prise de connaissance d’une violation concrète d’un droit.  Je retirerai alors dans les meilleurs délais de tels contenus dès que  j’aurai connaissance d’une violation y afférente.

Responsabilité pour les liens
Mon offre comporte des liens vers des sites web de tiers le contenu  desquels je ne saurais influencer. Par conséquent, je ne saurais pas non  plus fournir une garantie quelconque pour lesdits contenus de tiers.  C’est toujours le fournisseur ou l’exploitant concerné des pages liées  via des liens hypertextes qui en est responsable. Ces pages liées ont  été vérifiées en vue d’éventuelles violations de droits au moment de la  création de liens hypertextes. À ce moment-là, elles ne présentaient  aucun contenu susceptible d’enfreindre un droit. Or, sans un soupçon  concret laissant présumer la présence d’une violation d’un droit, un  contrôle permanent du contenu des pages liées par des liens serait  déraisonnable. Je retirerai alors dans les meilleurs délais de tels  liens dès que j’aurai connaissance d’une violation y afférente.


Birgit Chengab

Chez moi, vous pouvez être sûr qu’en cas d’urgence et même en dehors  des heures de bureau, vous pourrez toujours joindre quelqu’un – à savoir  VOTRE traducteur. La même personne qui est en charge de VOTRE  entreprise, quelque soit le sujet. Sans intermédiaire.

Un accès direct à votre interlocuteur, une qualité toujours pareille.  Tout comme le souci d’une prestation technique toujours proche de votre  demande. Telles sont les exigences que je m’impose.

Car c’est moi-même qui établit les traductions. Aucun intermédiaire,  toujours le même interlocuteur. Je sais ce que je vous ai fourni et j’y  réponds.

Pour y arriver, je me spécialise aux domaines dans lesquels j’ai de  l’expérience. Et ceci non seulement en tant que traductrice – mais  également dans les entreprises et donc les secteurs qui comptent alors  parmi mes clients.

Après une formation de traductrice et 13 années de travail en France –  en tant que traductrice et dans les entreprises – j’ai établi mon  bureau de traduction en Allemagne en septembre 1995.

Depuis, je prends en charge les langues et les secteurs dans lesquels  je suis à l’aise. Pour que je sache, moi, de quoi vous parlez, vous.

Des années de formation et une vie professionnelle de perfectionnement.


Traductions juridiques et techniques par la spécialiste pour les langues suivantes :
Allemand – Anglais – Français


Dialogue
Birgit Chengab
Glashütter Kirchenweg 29
22851 Norderstedt
Contact
Tél.: +49 (0)40 / 320 49 949
Portable: +49 (0)172 61 56 813
© chengab translation
Information
Retourner au contenu | Retourner au menu